"Um cuidado tricotômico"

ACF: I Te 5:23: “E o mesmo Deus de paz vos santifique em tudo; e todo o vosso espírito (Pneuma), e alma (Psique), e corpo (Soma), sejam plenamente conservados irrepreensíveis para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.”

NTLH: “Que Deus, que nos dá a paz, faça com que vocês sejam completamente dedicados a ele. E que ele conserve o espírito, a alma e o corpo de vocês livres de toda mancha, para o dia em que vier o nosso Senhor Jesus Cristo.”

NVT: “E, agora, que o Deus da paz os torne santos em todos os aspectos, e que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam mantidos irrepreensíveis até a volta de nosso Senhor Jesus Cristo.”

Πνευμα=Pneuma=espírito

ψυχη=Psiqué=alma

σωμα=Soma=corpo

É possível ver com clareza que, conforme esses textos, alma e espírito NÃO são a mesma coisa:

Hb 4:12 : “Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dois gumes, e penetra até à divisão da alma (Psique) e do espírito (Pneuma), e das juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração.”

Tricotomia na criação:

Gn 2:7: “E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra (Soma), e soprou em suas narinas o fôlego da vida (Pneuma); e o homem foi feito alma vivente (Psique).

Ec 12:7: “E o pó (Soma) volte à terra, como o era, e o espírito (Pneuma) volte a Deus, que o deu.”

Ez 18:4,20: “Eis que todas as almas (Psique) são minhas; como o é a alma (Psique) do pai, assim também a alma (Psique) do filho é minha: a alma (Psique) que pecar, essa morrerá.”

Ap. 20:11-15: “E vi um grande trono branco, e o que estava assentado sobre ele, de cuja presença fugiu a terra e o céu; e não se achou lugar para eles. E vi os mortos (Psique), grandes e pequenos, que estavam diante de Deus, e abriram-se os livros; e abriu-se outro livro, que é o da vida. E os mortos (Psique) foram julgados pelas coisas que estavam escritas nos livros, segundo as suas obras. E deu o mar os mortos que nele havia; e a morte e o inferno deram os mortos que neles havia; e foram julgados cada um segundo as suas obras. E a morte e o inferno foram lançados no lago de fogo. Esta é a segunda morte. E aquele que não foi achado escrito no livro da vida foi lançado no lago de fogo.”

Mt 11:28,29: “Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas. (Psique)”

Pr Odair Filho